-
1 усовершенствование по сравнению с
•The steering-gear was a great advance on the previous type.
•The telemotor is a great improvement on (or over) the rods and bevel wheels usually employed to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > усовершенствование по сравнению с
-
2 попарно
•An operator feeds the rods in pairs onto the charging conveyor.
•The stars in a cluster tend to unite by pairs into binary systems.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > попарно
-
3 ездить на товарных поездах
Jargon: grab a handful of rods (т.е. бесплатно, подобно бродягам), hit the rodsУниверсальный русско-английский словарь > ездить на товарных поездах
-
4 выходить из строя
•The press continually breaks down because of stress and strain on its steel die springs.
•If one transformer becomes disabled [or goes out of repair (or commission)],...
•The transistor failed after two months of service.
•If a part goes bad (or is in disrepair),...
•* * *Выходить из строяIn this application, bearings invariably fail because of the lack of sufficient elastohydrodynamic film.The data in the logs do not give a breakdown of the components which were at fault when trips occurred.These data will provide continuity should the tape system become inoperative.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выходить из строя
-
5 выходить из строя
•The press continually breaks down because of stress and strain on its steel die springs.
•If one transformer becomes disabled [or goes out of repair (or commission)],...
•The transistor failed after two months of service.
•If a part goes bad (or is in disrepair),...
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выходить из строя
-
6 обрабатывать
•The pickle plant handles (or processes) 100 tons of pickles a season.
•The rods are machined on a turning lathe.
•Processes which work the metal by means of rolls...
•The life of timber depends upon the way in which it is felled, seasoned and worked.
•Cylindrical rolls are used for working flat stock.
•More than 15,000 tons of sea water must be processed (or treated) to obtain one ton of bromine.
•The machine will accept workpieces up to a maximum of 7 ft wide by 7 ft high.
•The electrolyte is next treated with zinc dust.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обрабатывать
-
7 с шагом
С шагомThe array consists of 256 photodiodes each 0.02 mm wide by 0.4 mm long and spaced 0.02 mm center to center.Flush pressure taps are located at intervals of 2.54 cm along both the upstream and downstream side walls.The minimum thickness of A-304 stainless steel for a potentially totally elastic design is about 17 mm with a support spacing on 1-m centers.For the case of the support spacing being 2 m on center, the anchor reaction force for an aluminum vessel is 11.7 kN.The rods were located on 0.556-in centers.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с шагом
-
8 как может показаться с первого взгляда
•These holes serve to support cylindrical guides for the top platen, and not for the rods, as might appear at first sight.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как может показаться с первого взгляда
-
9 поступать самотёком
•A drainage bucket from which the sink products gravitate into a discharge chute...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поступать самотёком
-
10 как может показаться с первого взгляда
•These holes serve to support cylindrical guides for the top platen, and not for the rods, as might appear at first sight.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как может показаться с первого взгляда
-
11 все стержни сцепились между собой
General subject: the rods all hooked togetherУниверсальный русско-английский словарь > все стержни сцепились между собой
-
12 незаметно, подобно бродягам, забраться в товарный вагон
Jargon: ride the rodsУниверсальный русско-английский словарь > незаметно, подобно бродягам, забраться в товарный вагон
-
13 подвешивать извлечённые из скважины насосные штанги в вышке
Oil: hang the rodsУниверсальный русско-английский словарь > подвешивать извлечённые из скважины насосные штанги в вышке
-
14 подвешивать насосные штанги в вышке
Oil&Gas technology hang the rodsУниверсальный русско-английский словарь > подвешивать насосные штанги в вышке
-
15 иметь ... диаметр
Иметь (малый) диаметр-- The rods of hydrostatically extruded material were small in diameter.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь ... диаметр
-
16 работая в качестве
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работая в качестве
-
17 подвешивать извлеченные из скважины насосные штанги в вышке
Русско-английский словарь по нефти и газу > подвешивать извлеченные из скважины насосные штанги в вышке
-
18 овладеть собой
-
19 оставаться на месте
•The vapours escaped, whereas the solids remained on the spot.
•Seawater could be evaporated locally, and the chemical compounds would then be left behind.
•The asteroid always moves in and out of the zone; it never stays put.
•The inclination of a slope on which boulders would stay put is the angle of repose.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оставаться на месте
-
20 дефекты обработки
•The connecting rods had machining errors in the bores.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дефекты обработки
См. также в других словарях:
The Rods — is an American heavy metal band formed by David Rock Feinstein (guitar and vocals, Garry Bordonaro (bass and vocals) and Carl Canedy (drums and vocals).Feinstein had first come to mainstream attention after playing in Elf, with his cousin Ronnie… … Wikipedia
The Rods — The Rods … Википедия
The Rods — Allgemeine Informationen Genre(s) Heavy Metal Gründung 1980 Auflösung 1986 Neugründung 2006 Website … Deutsch Wikipedia
ride the rods — phrasal : to ride the truss rods beneath a railroad car as a hobo * * * ride the rods (old US) To travel illegally on the railway, supporting oneself on the rods of railway carriages • • • Main Entry: ↑rod * * * steal rides on freight trains… … Useful english dictionary
The Silent Way — is an approach to language teaching designed to enable students to become independent, autonomous and responsible learners. It is part of a more general pedagogical approach to teaching and learning created by Caleb Gattegno. It is constructivist … Wikipedia
The Bride Stripped Bare By Her Bachelors, Even — ( La mariée mise à nu par ses célibataires, même ) most often called The Large Glass , is an artwork by Marcel Duchamp.Duchamp carefully created The Bride Stripped Bare by Her Bachelors, Even , working on the piece from 1915 to 1923. He executed… … Wikipedia
The Desert Forges — Format Game show Created by Adventure Line Productions Presented by Richard Fairbrass Gabrielle Richens Starring Melanie Winiger … Wikipedia
The Beast on the Road — Gira de Iron Maiden Lugar(es) Europa, Estados Unidos, Canadá, Japón Álbum(es) … Wikipedia Español
The Elves — Elf The Elves (Фейнштэйн, Соул, Тэйлер, Дио, Дрискол) Годы 1967 1975 Стран … Википедия
The General (1927 film) — Infobox Film name = The General imdb id = 0017925 writer = Clyde Bruckman, Buster Keaton starring = Buster Keaton, Marion Mack, Boris Karloff (uncredited) director = Clyde Bruckman, Buster Keaton producer = Joseph M. Schenck distributor = United… … Wikipedia
The Outlaw — Infobox Film name = The Outlaw image size = 225px caption = theatrical poster director = Howard Hughes Howard Hawks (uncredited) producer = Howard Hughes starring = Jack Buetel Jane Russell Walter Huston Thomas Mitchell writer = Jules Furthman… … Wikipedia